您好、欢迎来到现金彩票网!
当前位置:761棋牌游戏 > 心痛 >

产生于北大西洋和东北太平洋的叫做“飓风”(hurricanes)

发布时间:2019-09-14 01:43 来源:未知 编辑:admin

  typhoon 来自于 typhon,这是一个希腊词汇,表示“旋风”(whirlwind),来源于希腊神话中的一个角色--Typhon,常常被翻译为“堤丰”。

  所以,绕了那么大一个圈子,尚无证据显示“台风“来自 typhoon,看来中文的“台风”与英文的 typhoon 应是独立发展。

  当台风来袭,风力及雨量达到一定等级时,为了大家的生命财产安全,当地政府就会宣布放台风假(typhoon day或typhoon day-off)。

  我们都知道台风的英文叫 typhoon (/ta??fu?n/),你是不是觉得念着很熟悉?没错,和中文里“台风”的发音很相似。

  8月10日1时45分前后,今年第9号台风“利奇马”以超强台风强度登陆浙江温岭沿海,为今年来登陆我国的最强台风。

  堤丰(Typhon)号称“万妖之王”(the father of all monsters),既能喷烈火,又能刮旋风。typhon 这个词后来传到了阿拉伯世界,又从从阿拉伯传到了印度,指“暴风雨”,并从印度语进入英语。

  据统计8月是一年最多台风的月份,沿海城市的小伙伴们表示已经见怪不怪了,每年不刮次台风就感觉夏天没过。

  研究发现,很多时候风力不止有12级,自1946年起,风力等级又作了扩充,增加到18个等级(0—17级)。

  而随着气象预报技术的提高,台风的预测工作做得也越来越好,很多台风在形成之初就能被发现,并能预测出其“行走路线”。气象局等相关部门会在台风登陆(make landfall)前发出预警,大大提高了台风的预防效率。

  在报道中,我们还常看到中国称台风为typhoon,而美国的台风却叫 hurricane(/?h??r?ke?n/),这是为什么呢?

  产生于北大西洋和东北太平洋的叫做“飓风”(hurricanes),但同样的风暴如果发生在西北太平洋,那么就叫台风(typhoon)。如果产生在南太平洋或者是印度洋,那则叫“气旋”(cyclone)。

  后来,该词又辗转来到中国。那时候中国还没有“台风”的说法,在中国广东地区的粤语中,人们把“大风”念成 /daaih-fùng/,这种发音和 typhon 非常相似,后来就慢慢演变成了现在的 typhoon。

  还有一个词叫 cyclone(?sa?klo?n/),这三个词都代表了同一种天气现象:产生于热带海洋上空、进逼陆地的气旋(或者被称为“热带风暴”)。

  英文中 typhoon 一词的来源,很多人认为是中文汉字“台风”的音译,就kungfu 是“功夫”的音译一样。但其实,typhoon 有着纯正的“希腊血统”。

  在英文中,很少有单词能像 typhoon 一样有着汉语、阿拉伯语、印度语和希腊语的多国语言背景,可以说是一个很神奇的单词了。

< http://doctornorris.com/xintong/437.html
锟斤拷锟斤拷锟斤拷QQ微锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷微锟斤拷
关于我们|联系我们|版权声明|网站地图|
Copyright © 2002-2019 现金彩票 版权所有